как записать имя рунами

Чтоб записать свое имя старшими рунами, прежде его нужно перевести на язык старших рун.
Исторически это праскандинавский, но поскольку он не был реконструирован, то записывать будем на еще более древнем языке — языке-основе, прагерманском, т.е. свое имя нужно перевести на прагерманский.

Записывать свое имя, опираясь чисто на руническую фонетику — это такая глупость, что даже комментировать не хочется. Нельзя записывать имя «Эдуард» как ᛖᛞᚢᚫᚱᛞ, правильно — ᚫᚢᛞᚫᚹᚫᚱᛞᚫᛉ, потому что имя — это не просто набор звуков, но слово, имеющее конкретное значение.

Если у вас имя — германского происхождения, например, Эрик, Олег, Игорь, Людвиг, Альберт и т.п., тогда никаких проблем нет: вы можете поискать его в постепенно наполняющемся словаре германских имен, где приведена его запись рунами и значение или, если не нашли, напишите его в комментариях и я его добавлю в первую очередь, т.к. словарь я заполняю стихийно и бессистемно.

Если ваше имя — не германского происхождения, то есть два варианта решения этой проблемы:
1. Можно оттолкнуться от значения имени и выбрать аналогичное среди германских имен, например, если ваше имя — «Пётр» и его значение «камень», то вам подойдет имя Stainaz.
2. Можно взять (или получить) себе второе, т.н. «традиционное» германское имя.
В саге о Торстейне Белом (в переводе А. Циммерлинга) есть такой момент:

…в прежние времена считалось, что два имени сулят больше удачи. Люди тогда верили, что человек проживет дольше, если у него есть еще одно имя.

Можно воспользоваться словарями древнеисландских имен или Nordic Names. Не каждое имя возможно перевести на прагерманский либо из-за его «новизны» для такого архаичного языка, либо по причине неясной этимологии, но в любом случае вы можете задать уточняющий вопрос и мы решим эту проблему.

9 Replies to “как записать имя рунами”

Добавить комментарий