Перечень (тула) имен Локи

Loki breaks free at the onset of Ragnarök (by Ernst H. Walther, 1897)
Ernst H. Walther, 1897

Язык — прагерманский, размер — форнюрдислаг.

Hauzīþ, hauzjandiz,
Haljōz fadurz namnō.
Laiwalundaz haitidi
Lauba-agwjōz buriz,
Etunǫ̂ was þeubaz,
Ansiwǫ̂ was dulgą,
Bundanaz hehait iz
Auke Balwasmiþaz.

Hamahlaupiz, Luftaz,
Hrabnagudas weniz,
Ansuwrōgiberô,
Arwamunþjaz, Slōgiz,
Ōbriz, ōþalingaz,
Erzjaz jahw ūzwitô.
Hauzīþ, hauzjandiz,
Hailaganz þanz namnō.

Перевод:

Слушайте, кто слышит,
Имена отца Хель,
Древом обмана зовется
Лаувейи сын,
Был он вором йотунов,
Был он врагом асов,
Связанным он звался
И кузнецом несчастий.

Меняющий обличья; Лофт;
Друг бога воронов;
Виновник бед асов;
Шрамоустый; Коварный;
Вспыльчивый; Правитель;
Свирепый и Безумный;
Слушайте, кто слышит,
Эти священные имена!

 

One Reply to “Перечень (тула) имен Локи”

Добавить комментарий